ม้วนต้วนเลย แถมยูริ ยังโดนแกล้งอีก ทีมงาน จายร้ายเนอะ ^^ แต่สนุกดีจ้า
และที่ลืมไม่ได้คือการประกาศ ความเป็นคู่รักวันจันทร์อย่างเป็นทางการด้วย
ถึงเทปนี้ จะไม่มีฉากชวนแหวว แต่ก็เพลินใจ คู่รักวันจันทร์ บันเซ ... เย้ เย้
Download
สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่บล็อก Dandelion story จ้า ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับรายการดีๆ ในบล็อกนี้นะคะ ♥
บันเซ แปลว่าอะไรครับ
ตอบลบขอบคุณมาก ๆ ค่ะ
ตอบลบส่วนตัวไม่ทราบแน่นอน 100% นะคะ แต่คาดว่าน่าจะมาทางเดียว
ตอบลบกับคำว่า บันไซ ของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแปลตรงๆก็คือ หมื่นปี ซึ่งเดิม
เป็นคำที่ใช้กล่าว ถวายพระพร พระจักรพรรดิให้มี พระชนมายุยืน
หมื่นปี เหมือนกันกับ ทรงพระเจริญ ในภาษาไทยของเรา
แต่ปัจจุบันนิยมใช้ในเวลา ที่แสดงความยินดี อย่างเดียวกับคำว่า
ไชโย ในแบบของไทย เช่นกันค่ะ ส่วนคำว่าบันเซ ที่ว่าน่าจะ
มีความหมายมาทางเดียวกันนั้นเพราะดูจาก RM E.35 ตอนที่
จิฮโยให้ ฮาฮ่า ตะโกนว่า ซองจิฮโย บันเซ จำได้มั๊ยเอ่ย ^^
ขอบคุณคับ
ตอบลบpart 5 มีปัญหาอะคับ โหลดไม่ได้เลย ช่วยแก้ให้หน่อยคับ ขอบคุณคับ
ตอบลบเปิดดูยังไงอะคับ ทำไม่เป็นอะ T^T
ตอบลบPart 5 ไม่มีปัญหานะคะ โหลดได้ปกติ
ตอบลบบางทีอาจจะต้อง ลบ cookies ในเครื่อง
ออกก่อนค่ะ แล้วลองโหลดใหม่อีกทีนะคะ
ไฟล์ไหนโหลดไม่ได้ หรือ ดูไม่ได้
รวมไฟล์ไม่เป็น เข้าไปดูวิธีแก้ไข เบื้องต้น
ที่ห้องนี้มีปัญหาก่อนนะคะ ถ้าไม่ได้ยังไง
ให้ถามที่ shout ค่ะ เพราะถ้าเรย์อยู่
ก็น่าจะให้คำตอบ หรือข้อมูลได้เร็วกว่าค่ะ
ส่วนตัวไม่ทราบแน่นอน 100% นะคะ แต่คาดว่าน่าจะมาทางเดียว
ตอบลบกับคำว่า บันไซ ของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแปลตรงๆก็คือ หมื่นปี ซึ่งเดิม
เป็นคำที่ใช้กล่าว ถวายพระพร พระจักรพรรดิให้มี พระชนมายุยืน
หมื่นปี เหมือนกันกับ ทรงพระเจริญ ในภาษาไทยของเรา
แต่ปัจจุบันนิยมใช้ในเวลา ที่แสดงความยินดี อย่างเดียวกับคำว่า
ไชโย ในแบบของไทย เช่นกันค่ะ ส่วนคำว่าบันเซ ที่ว่าน่าจะ
มีความหมายมาทางเดียวกันนั้นเพราะดูจาก RM E.35 ตอนที่
จิฮโยให้ ฮาฮ่า ตะโกนว่า ซองจิฮโย บันเซ จำได้มั๊ยเอ่ย ^^
ตอบลบ
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ
ตอบลบ