จากใจคนทำซับก่อนอื่นขอบอกก่อนนะคะ ว่าทรายจะเลือกแปลรันนิ่งแมน
เฉพาะ ตอนที่ทรายชอบเท่านั้น ไม่ได้เรียงเลขคู่คี่อะไร
หรือมีหลักเกณฑ์อะไรตายตัว ทำตามใจตัวเองล้วนๆ
มีความสุขจะทำตอนไหน อยากทำก็ทำ และที่ซับออกเร็ว
เพราะทรายอยู่บ้าน ขายของให้ที่บ้าน เลยมีเวลาว่างเยอะ
อยู่หน้าคอมทั้งวันเลย หุหุ
อีกอย่างคือทรายไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษมากมาย
แต่พอจะเข้าใจบ้าง เลยอยากทำและแบ่งปัน ซับไทย
ให้คนที่ชอบรายการนี้ได้ดูกัน และอยากจะขอบคุณ
ทุกคอมเม้นและทุกกำลังใจจากทุกคน
ทำให้ทรายมีแรงฮึดทุกครั้งที่มานั่งอ่านคอมเม้น
หลายคนถามว่าทำแล้วได้อะไร
จะบอกว่าตอนแรกก็ไม่คิดว่าทำแล้วจะได้อะไรหรอก
แค่อยากทำ แต่พอมาถึงตอนนี้ รู้สึกว่าทำแล้วก็จะมีคนนั่งยิ้ม
นั่งหัวเราะเวลาดูซับที่เราทำ เราเองก็สุขใจ
ถือเป็นการให้ความสุขแก่กันและกัน จริงมั้ยค่ะ 555 +
ทรายเองก็เคยเป็นคนตามบ้านซับที่เค้าทำมาแจก
ถึงเข้าใจทั้งความรู้สึกคนทำและคนรอดู
ยังไงก็ดูรายการที่ทรายทำซับกันอย่างมีความสุขนะคะ
BY CryStaL Sand
Running Man 25 ซับไทย
แขกรับเชิญ พัคโบยอง
Credit
Eng trans : isubs
Thai trans/timing/hardsub : CryStal Sand
http://www.crystal-sand.exteen.com/
หลังจากแอบไปพักด้วยซีรี่ย์ 3 เรื่อง เกมออนไลต์อีก 2 เกม
ก็เกิดอาการคันมือขึ้นมาอีกแล้ว ทีตอนทำนี่จะอารมณ์เหมือน
ฤดูแห่งการสอบ เพราะอยากจะให้มันผ่านช่วงนั้นไปเร็วๆ แต่พอทำเสร็จแล้ว กลับรู้สึกอยากทำอีก
งง ตัวเองอยู่เหมือนกันนะเนี่ย 555+
อีพีนี้ทำเพราะแกรี่ โดยเฉพาะเพราะไม่รู้จักปาร์คโบยอง (ฮา)
แต่เห็นมีเกมเกี่ยวกับแกรี่ เลยอยากทำตอนนี้ขึ้นมา
พอทำๆไปละ ชอบปาร์คโบยองขึ้นมาซะงั้น นางน่ารักดีนะนั้น
ไร้เดียงสา + ใสซื่อจริงๆ ชอบเวลาเธอมองคู่รักวันจันทร์แบบชื่นชมอ่ะ
สายตาคุณเธอจะอารมณ์แบบศรัทธาเลยล่ะ 555+
มีรูปให้ดูเรียกน้ำย่อยด้วย คู่รักวันจันทร์ มีแอบสวีทด้วยนะ
ชอบอีกคนคือ ฮาฮา เค้าฮาธรรมชาติดีนะ ยิ่งเสียงนี่ฮามาก
แต่อีพีนี้ไม่ค่อยมี ฉากของฮาฮ่า เท่าไหร่ อย่างว่าแหละ
อีพีนี้มันเพื่อเฮียแกรี่ โดยเฉพาะอ่ะนะ ชอบฮาฮาตอน
แสดงหนังอยู่คนเดียว จินตนาการล้ำเลิศมาก
มีเด็กน้อยทั้ง 2 มาฝากด้วย
งง อยู่ว่าทำไมถึงฝังซับนานมาก
หรือมันก็นานว่าปกติของมัน
เพราะที่ทำคราวก่อนเปิดคอมให้มันทำเอง
แล้วไปนอนเลยไม่รู้ว่ามันนานแค่ไหนอ่ะ
