ขอปล่อยซับ จากทาง Yuchirian - ChanRan นะคะ เพราะคุ้นเคยกว่า
เหมือนกับทาง K filesharing ที่เคยทำไว้ ส่วนที่อยู่ในบิท ยังไม่ได้เข้าไปดูเลยค่ะ
EP27 ด้วยความที่เปิด sub eng สองตัวจากสองทีม(ที่ฝังกะไม่ฝัง) ทำให้ตัวลอย บางคำที่เป็นภาษาเกาหลี
อาจจะใส่ไม่ถูกที่ เพราะเราอ่านภาษาเกาหลีไม่ออก แต่ก็พยายามเก็บตัวลอยให้ครบที่สุดแล้ว ถ้าตรงไหน
ไม่ถูกไม่ตรง ต้องขอโทษไว้ก่อนเลยละกันนะคะ
(ขอแทรกตอบ นิดนึง ไม่มีปัญหาเลยค่ะ แค่น้องตั้งใจทำให้ดู แล้วมาแบ่งปันกัน ก็ดีมากแล้ว ไม่มีใครว่าแน่นอนจ้า)
ส่วนEP26 ตอนนี้ยังช่วยกันปล้ำกะพ่ออยู่ เพราะยังติดปัญหาบางจุด ซึ่งจริงๆแล้ว EP27เป็นตอนต่อของEP26ค่ะ
ถ้าเริ่มดูEP27 ก่อนอาจไม่รู้เรื่องบ้างนิดหน่อย แต่พอดี ทำEP27เสร็จก่อน เพราะปัญหาน้อยกว่าEP26เยอะ
เลยเอามาปล่อยก่อนเลย ขี้เกียจดอง
งาน WGM khuntoria ทำแก้เสี้ยน หลังจากทีมหลักหลายๆทีมหายไป
จุดประสงค์เพื่อดูเองแล้วก็แบ่งปันให้เพื่อนๆ ที่ชอบดูรายการนี้ได้สนุกไปด้วยกันนะคะ
คนทำซับไม่ใช่แฟนคลับทั้งนิชคุนทั้งวิคตอเรีย แปลตามsub engที่ได้มาเท่านั้น
ถ้าตรงไหนผิดพลาด ก็ขอโทษ แล้วก็ข้ามๆไปละกันค่ะ
คงทำต่อเนื่องไปเรื่อยๆ (หรือจนกว่าทีมหลักกลับมาทำ) แต่ถ้ามีงานของ
Invincible Youth ก็จะทำงานอันนั้นก่อน เป็นหลัก
จะไปปล่อยต่อที่ไหนก็ได้ เวปไหนก็ได้
ถ้าช่วยreuploadด้วยจะแหล่มมาก
สนใจเข้ามาร่วมเฮฮากันได้ที่
http://www.yuchirian.com/
ทางบ้าน yuchirian เป็นที่คุ้นเคยของ แฟนๆ IY อยู่แล้ว ส่วนใครที่ยัง
ไม่เคยเข้าไป แวะเข้าไปขอบคุณน้องเขาด้วยนะคะ จะได้มีกำลังใจทำกันต่อไป
Credit : Eng Sub
http://khuntorialurve.tumblr.com/
Rainmakerstory.com
ขอบคุณ RAW จาก พ่อซัน [Zunshiro]
และ Font ไทยจาก http://www.F0nt.com ค่ะ
โหลดที่นี่ค่ะ
YCR - ChanRan
รีอัพโหลด โดย Dandelion จ้า
--- --- ---
เพิ่มเติมค่ะ ขอให้เป็นอีกทางเลือกสำหรับ คนชอบไฟล์เล็กๆนะคะ จากคุณกี้ ค่ะ
เข้าไปขอบคุณและให้กำลังใจ คุณกี้ ได้ที่ Keesubs นะคะ
KhunTorai EP27 Uploaded by keesubsgang. - Watch feature films and entire TV shows.
Korea to English : Rainmaker Story
English to Thai : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread http://wgm.pantipmember.com & www.keesubs.co.cc
Editor : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread http://wgm.pantipmember.com & www.keesubs.co.cc
Timer : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread http://wgm.pantipmember.com & www.keesubs.co.cc
FanSub รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้น !!!
คำชี้แจงจากคนทำซับ .... เนื่องจาก ซับอิ้งที่ได้ การแปลและการทำซับค่อนข้างหลวม เช่นพวก ข้อความต่างๆ
ไม่ได้แปลให้ ซึ่งผมก็ได้ จิ้นเองบ้างบางสวนครับ อาจจะแปลผิดแปลถูกไปบ้างนะครับ ต้องขออภัยด้วยครับ
กดโหลดที่นี่ค่ะ
เหมือนกับทาง K filesharing ที่เคยทำไว้ ส่วนที่อยู่ในบิท ยังไม่ได้เข้าไปดูเลยค่ะ
EP27 ด้วยความที่เปิด sub eng สองตัวจากสองทีม(ที่ฝังกะไม่ฝัง) ทำให้ตัวลอย บางคำที่เป็นภาษาเกาหลี
อาจจะใส่ไม่ถูกที่ เพราะเราอ่านภาษาเกาหลีไม่ออก แต่ก็พยายามเก็บตัวลอยให้ครบที่สุดแล้ว ถ้าตรงไหน
ไม่ถูกไม่ตรง ต้องขอโทษไว้ก่อนเลยละกันนะคะ
(ขอแทรกตอบ นิดนึง ไม่มีปัญหาเลยค่ะ แค่น้องตั้งใจทำให้ดู แล้วมาแบ่งปันกัน ก็ดีมากแล้ว ไม่มีใครว่าแน่นอนจ้า)
ส่วนEP26 ตอนนี้ยังช่วยกันปล้ำกะพ่ออยู่ เพราะยังติดปัญหาบางจุด ซึ่งจริงๆแล้ว EP27เป็นตอนต่อของEP26ค่ะ
ถ้าเริ่มดูEP27 ก่อนอาจไม่รู้เรื่องบ้างนิดหน่อย แต่พอดี ทำEP27เสร็จก่อน เพราะปัญหาน้อยกว่าEP26เยอะ
เลยเอามาปล่อยก่อนเลย ขี้เกียจดอง
งาน WGM khuntoria ทำแก้เสี้ยน หลังจากทีมหลักหลายๆทีมหายไป
จุดประสงค์เพื่อดูเองแล้วก็แบ่งปันให้เพื่อนๆ ที่ชอบดูรายการนี้ได้สนุกไปด้วยกันนะคะ
คนทำซับไม่ใช่แฟนคลับทั้งนิชคุนทั้งวิคตอเรีย แปลตามsub engที่ได้มาเท่านั้น
ถ้าตรงไหนผิดพลาด ก็ขอโทษ แล้วก็ข้ามๆไปละกันค่ะ
คงทำต่อเนื่องไปเรื่อยๆ (หรือจนกว่าทีมหลักกลับมาทำ) แต่ถ้ามีงานของ
Invincible Youth ก็จะทำงานอันนั้นก่อน เป็นหลัก
จะไปปล่อยต่อที่ไหนก็ได้ เวปไหนก็ได้
ถ้าช่วยreuploadด้วยจะแหล่มมาก
สนใจเข้ามาร่วมเฮฮากันได้ที่
http://www.yuchirian.com/
ทางบ้าน yuchirian เป็นที่คุ้นเคยของ แฟนๆ IY อยู่แล้ว ส่วนใครที่ยัง
ไม่เคยเข้าไป แวะเข้าไปขอบคุณน้องเขาด้วยนะคะ จะได้มีกำลังใจทำกันต่อไป
Credit : Eng Sub
http://khuntorialurve.tumblr.com/
Rainmakerstory.com
ขอบคุณ RAW จาก พ่อซัน [Zunshiro]
และ Font ไทยจาก http://www.F0nt.com ค่ะ
โหลดที่นี่ค่ะ
YCR - ChanRan
รีอัพโหลด โดย Dandelion จ้า
--- --- ---
เพิ่มเติมค่ะ ขอให้เป็นอีกทางเลือกสำหรับ คนชอบไฟล์เล็กๆนะคะ จากคุณกี้ ค่ะ
เข้าไปขอบคุณและให้กำลังใจ คุณกี้ ได้ที่ Keesubs นะคะ
KhunTorai EP27 Uploaded by keesubsgang. - Watch feature films and entire TV shows.
Korea to English : Rainmaker Story
English to Thai : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread http://wgm.pantipmember.com & www.keesubs.co.cc
Editor : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread http://wgm.pantipmember.com & www.keesubs.co.cc
Timer : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread http://wgm.pantipmember.com & www.keesubs.co.cc
FanSub รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้น !!!
คำชี้แจงจากคนทำซับ .... เนื่องจาก ซับอิ้งที่ได้ การแปลและการทำซับค่อนข้างหลวม เช่นพวก ข้อความต่างๆ
ไม่ได้แปลให้ ซึ่งผมก็ได้ จิ้นเองบ้างบางสวนครับ อาจจะแปลผิดแปลถูกไปบ้างนะครับ ต้องขออภัยด้วยครับ
กดโหลดที่นี่ค่ะ
