Dandelion Story: 03/12/11

BoA และ Jung Jae-hyung

Running Man Ep 90 ซับไทย ♥
Lee Deok-hwa,Park Jun-gyu,Park Sang-myun

Running Man Ep 91 220412 No Sub
No Guest

Running Man Ep 92 ซับไทย ♥
ไปโหลดซับไทย ได้ที่บ้านซับไทยเฉพาะกิจ นะคะ
Chun Jung-myung, Park Jin-young

Running Man Ep 93 060512 No Sub
Running Man Ep 94 130512 No Sub
HyunA (4Minute) / Suzy (miss A) / Krystal (f(x))
Han Seung-yeon (Kara) / Park Gyu-ri (Kara)

Running Man Ep 95 ซับไทย ♥
ไปโหลดซับไทยที่บ้านคุณเอ็ม MS(N) นะคะ
Park Ji Sung

Running Man Ep 96 ซับไทย ♥
Park Ji Sung ♥ IU

Running Man Ep 97 030612 ซับไทย ♥
ไปโหลดซับไทยที่บ้านคุณเอ็ม MS(N) นะคะ
Asian Dream Cup 2012 Thailand Park Ji Sung

Running Man Ep 98 100612 No Sub
No Guest

Running Man Ep 99 170612 No Sub
TR ♥ HANrel / HANrel 450 / HANrel 720 / WITH 720
Im Ho ♥ Lee Tae Gon

ท่านใดที่มีปัญหาในการโหลดจาก Media Fire ให้ลองแก้ไขโดยการ

ลบ Cookie ออกก่อนนะคะ หรือลองเข้าไปดูวิธีแก้ไขเบื้องต้นได้ ที่นี่ ค่ะ

ขอให้มีความสุข กับรายการที่ชื่นชอบนะคะ

Tree With Deep Roots E.15 ซับไทย

สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นต้องขออภัยที่ Ep นี้ ออกช้ากว่าที่ควรจะเป็นนะคะ ไม่ใช่เพราะขี้เกียจนะจ๊ะ

แต่ฝังหลายรอบแล้วเสียงกับซับไม่ตรงกันซักที จนต้องลองโหลด raw ตัวใหม่แล้วแก้อีกครั้ง

ตอนนี้ก็ได้แล้วจ้า ทุลักทุเล จริงๆ T T สำหรับ Ep นี้ ตุลบุ๊กของเรา หัดเขียนอักษร 28 ตัวแล้วนะคะ

ยิ่งดู ก็รู้สึกยิ่งใหญ่จัง นึกเลยไปถึงยุคของพ่อขุนรามคำแหง ของเรา ท่านก็คงยิ่งใหญ่ไม่แพ้กัน

Ps. Ep นี้พยามแก้ไขให้ได้คุณภาพมากขึ้น ภาษาก็น่าจะอ่านง่ายไม่มีคำที่ทำให้สับสน แต่ถ้าผิดพลาด

คลาดเคลื่อนไปบ้าง ก็ขอภัยไว้ก่อนค่ะ ขอบคุณที่ติดตามจ้า ขอให้ทุกท่านดูอย่างมีความสุขค่ะ

Credit Thaisubtitle

♥ Download ♥

001 - 002 - 003 - 004
อัพครบทุกพาร์ทแล้วค่ะ

.Ep 16 ก็ยังคงมีปัญหาเดียวกันคือ ซับกับเสียงไม่ตรงกัน แต่ไม่รู้ว่า
จะแก้ไขได้ด้วยวิธีเดียวกันหรือเปล่านะคะ แต่ก็จะทำให้ต่อเนื่องจ้า

Good Sunday Heroes E.16 ซับไทย (Allofkpop)

สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นต้องบอกว่าไฟล์นี้ได้มาจากน้อง AiewzA จากบ้าน Allofkpop อย่างถูกต้องแล้วนะคะ

ท่านที่อยากนำไปแจกต่อ เข้าไปขออนุญาตได้ที่บ้านซับจ้า ♥ รวมไปถึงห้ามนำไปปล่อยบิท เด็ดขาด

โดยเฉพาะ Siambit และที่สำคัญ คือห้ามนำไปขาย หรือใช้ในเชิงพาณิชย์ค่ะ เข้าใจตามนั้นนะจ๊ะ

จากใจ ทีมซับ Allofkpop
ไฟล์นี้ใช้เวลาทำนานมากๆเลย ที่จริงแปลเสร็จตั้งแต่ช่วงลงตอน 15 แรกๆแล้วค่ะ แต่ไม่มีใครช่วย
ไทม์มิ่งเลย มันเลยเลื่อนมาเรื่อยๆจนตั้งแต่จะได้ลงตั้งแต่เดือนตุลาแต่เลื่อนมาเรื่อยๆจนจะธันวาละ

ซับอาจมีน้อยกว่าตอน 15 เพราะเราไม่ได้ใช้ซับจาก Super Heroes Sub แต่ใช้ Welovekpops
เพราะว่าแปลกันเสร็จก่อนซับอิ้งบ้านฮีโร่จะออกค่ะ แล้วทีมงานก็ไม่ว่างแล้วเลยไม่สามารถแปลซ่อมได้

แต่ก็ดูรู้เรื่องค่ะ ไม่เลวร้ายอะไรขนาดนั้น ไฟล์นี้ไทม์พูดอาจจะไม่ตรงสักเล็กน้อย
เพราะซับอิ้งมาแบบมึนๆค่ะ แต่ก็ทำดีที่สุดแล้ว

ตอนนี้ต้องขอบคุณ JoeM, palmpada, aikawa_tzubaki, josephine มาช่วยกันเยอะมากๆ
ขอบคุณเค้าแล้วดี ที่นั่งเอาซับที่แกะได้ยัดใส่ไทม์ด้วยเวลาอันรวดเร็ว (?)
ขอบคุณ เอี่ยว (เค้าเอง) และมอสซี่ ที่ยอมช่วยไทม์มิ่งนะ
ขอบคุณทีมแกะซับ พี่ aikawa_tzubaki ที่คิวซีให้
เอิร์ทที่ไม่ค่อยมีเวลาเล่นคอมมาช่วยเค้าตกแต่งนะซึ้งจริงๆค่ะ

สุดท้ายก็ขอให้ติมตามซับของบ้าน Allofkpop ต่อไปนะคะ ว่าจะมีรายการอะไรออกมา
อาจจะเป็นฮีโร่ตอน 2... (ไม่บอก) ก็ได้นะ

ป.ล. ซับ English มายังไง ซับไทยหยั่งงั้นนะคะ
.