มันหวาน ตอนที่ 48 รักแท้คือการให้อภัย
ยงซอ แปลว่า ให้อภัย เพราะฉะนั้น ยงซอ = รักแท้
ตอนนี้ออกช้าหน่อยสาเหตุเพราะอะไร เราก็คงรู้กันอยู่แล้ว T_T ขอโทษทุกคนด้วยนะคะ
ขอบคุณน้องจูนที่สุด เราอดทนฟันฝ่ามาด้วยกันจริงๆ ค่ะ ในช่วงเวลาที่ผ่านมา
แม้จะเจ็บ แม้จะเศร้า แต่เราก็ทำได้เพื่อยงซอ
ยงซอเป็นคำสำคัญของพวกเรา ที่ทำให้พวกเราทุกคนยังคงอยู่ตรงนี้ค่ะ
และที่สำคัญ ขอบคุณทุกคนสำหรับกำลังใจทั้งทางเฟซบุคและทวิตเตอร์นะคะ ขอบคุณจริงๆ
ทั้งที่เอ่ยนาม และไม่ได้เอ่ยนาม จ๋าขอบคุณจากหัวใจจริงๆค่ะ
อีกเรื่องที่ต้องแจ้ง คือ จะมีซับบางช่วง ที่ไม่สามารถแปลได้
เพราะว่ามีข่าวด่วนแจ้งเข้ามาในรายการพอดี วันนั้นเป็นช่วงที่แผ่นดินไหวที่ญี่ปุ่นค่ะ
จะมีข่าวด่วนแจ้งเข้ามาตลอดเกือบทั้งรายการ
ขอให้สนุกกับการรับชมตอนที่ 48 ค่ะ ^____^
--------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------
Credit : DDuk @Seohwa Soompi Thread
Credit : LalaCAKES @Seohwa Soompi Thread
Credit : ส้ม BlueSpring @ Pantip.com ถ้าเขียนผิด จ๋าขอโทษด้วยนะคะ >.<
Thai Transalator : JUNe_23th* & มนต์มีนา
Timing : JUNe_23th* (น้องจูน) (http://twitter.com/juneiis)
Timing : มนต์มีนา (http://twitter.com/perfectsaturday)
Editor + Typesetter + Encoder+ Uploader : มนต์มีนา (http://twitter.com/perfectsaturday)
--------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------
Link 800x600 โหลด (ต้องรวมไฟล์)
Link 640x480 โหลด (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่ง 2 ไฟล์ ดูได้เลย)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น