สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่บล็อก Dandelion story จ้า ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับรายการดีๆ ในบล็อกนี้นะคะ ♥

วันอังคารที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

We Got Married Khuntoria Ep 33 ซับไทย จาก ชานรัน ^^

EP นรก !!!! ► EP นี้ทั้งพ่อทั้งลูก ปล้ำกันแทบตายค่ะ กว่าจะออกมาได้ หัวฟูกันเลยทีเดียว
ต้องขอบคุณพ่อม๊ากมากกกกเลยค่ะ ด้วยที่ ep นี้ เราหา raw ที่ถูกใจกันไม่ได้
เลยต้องปั่นกันเองตั้งแต่ต้นยันออกมา ไหนจะช่วยuploadไฟล์ให้หมาน้อยอีก พ่อหมาน้อยเจ๋งที่หนึ่ง !

ในส่วนของการแปล epต้องขอออกตัวก่อนเลยนะคะว่า มันไม่ค่อยละเอียดเท่าไหร เพราะ sub eng
ที่เลือกใช้มาทำประจำ เค้าดันประกาศไม่ทำ ep นี้ จึงเลือกใช้จากอีกทีมแทน
ซึ่งค่อนข้างจะแปลไม่ละเอียดเท่าไหรนัก แต่มันก็ดีกว่าไม่มีดู จริงไม๊คะ

งาน WGM khuntoria ทำแก้เสี้ยน หลังจากทีมหลักหลายๆทีมหายไป จุดประสงค์เพื่อดูเอง
แล้วก็แบ่งปันให้เพื่อนๆ ที่ชอบดูรายการนี้ได้สนุกไปด้วยกันนะคะ
คนทำซับไม่ใช่แฟนคลับทั้งนิชคุนทั้งวิคตอเรีย แปลตาม sub eng ที่ได้มาเท่านั้น
ถ้าตรงไหนผิดพลาด ก็ขอโทษ แล้วก็ข้ามๆไปละกันค่ะ

คงทำต่อเนื่องไปเรื่อยๆ ( หรือจนกว่าทีมหลักกลับมาทำ )
แต่ถ้ามีงานของ Invincible Youth ก็จะทำงานอันนั้นก่อนเป็นหลัก

จะไปปล่อยต่อที่ไหนก็ได้ เวปไหนก็ได้ ถ้าช่วย reupload ด้วยจะแหล่มมาก

สนใจเข้ามาร่วมเฮฮากันได้ที่

update ข่าวสาร และ การปล่อยไฟล์ของ yuchirian.com ทาง Facebook ได้ที่นี้ค่ะ

Credit :
Thai sub by YCR-ChanRan
Eng Sub
ขอบคุณ RAW จาก พี่ซัน [Zunshiro]
และ Font ไทยจาก http://www.F0nt.com ค่ะ
มีทั้งหมด 4 Part นะคะ ^_____^
001002003004

2 ความคิดเห็น: