สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นต้องบอกว่าไฟล์นี้ได้มาจากน้อง AiewzA จากบ้าน Allofkpop อย่างถูกต้องแล้วนะคะ
ท่านที่อยากนำไปแจกต่อ เข้าไปขออนุญาตได้ที่บ้านซับจ้า ♥ รวมไปถึงห้ามนำไปปล่อยบิท เด็ดขาด
โดยเฉพาะ Siambit และที่สำคัญ คือห้ามนำไปขาย หรือใช้ในเชิงพาณิชย์ค่ะ เข้าใจตามนั้นนะจ๊ะ
จากใจ ทีมซับ Allofkpop
ไฟล์นี้ใช้เวลาทำนานมากๆเลย ที่จริงแปลเสร็จตั้งแต่ช่วงลงตอน 15 แรกๆแล้วค่ะ แต่ไม่มีใครช่วย
ไทม์มิ่งเลย มันเลยเลื่อนมาเรื่อยๆจนตั้งแต่จะได้ลงตั้งแต่เดือนตุลาแต่เลื่อนมาเรื่อยๆจนจะธันวาละ
ซับอาจมีน้อยกว่าตอน 15 เพราะเราไม่ได้ใช้ซับจาก Super Heroes Sub แต่ใช้ Welovekpops
เพราะว่าแปลกันเสร็จก่อนซับอิ้งบ้านฮีโร่จะออกค่ะ แล้วทีมงานก็ไม่ว่างแล้วเลยไม่สามารถแปลซ่อมได้
แต่ก็ดูรู้เรื่องค่ะ ไม่เลวร้ายอะไรขนาดนั้น ไฟล์นี้ไทม์พูดอาจจะไม่ตรงสักเล็กน้อย
เพราะซับอิ้งมาแบบมึนๆค่ะ แต่ก็ทำดีที่สุดแล้ว
ตอนนี้ต้องขอบคุณ JoeM, palmpada, aikawa_tzubaki, josephine มาช่วยกันเยอะมากๆ
ขอบคุณเค้าแล้วดี ที่นั่งเอาซับที่แกะได้ยัดใส่ไทม์ด้วยเวลาอันรวดเร็ว (?)
ขอบคุณ เอี่ยว (เค้าเอง) และมอสซี่ ที่ยอมช่วยไทม์มิ่งนะ
ขอบคุณทีมแกะซับ พี่ aikawa_tzubaki ที่คิวซีให้
เอิร์ทที่ไม่ค่อยมีเวลาเล่นคอมมาช่วยเค้าตกแต่งนะซึ้งจริงๆค่ะ
สุดท้ายก็ขอให้ติมตามซับของบ้าน Allofkpop ต่อไปนะคะ ว่าจะมีรายการอะไรออกมา
อาจจะเป็นฮีโร่ตอน 2... (ไม่บอก) ก็ได้นะ
ป.ล. ซับ English มายังไง ซับไทยหยั่งงั้นนะคะ
.
.
> Full Credit <
Super Translation by JoeM, palmpada, aikawa_tzubaki, josephine @ allofkpop.com
Super Sub Extractor by kwangss501, lomography @ allofkpop.com
Super Timing by AiewzA, narakorn @ allofkpop.com
Super Edit & QC by AiewzA, aikawa_tzubaki, +Scorpion @ allofkpop.com
Super Typesetting by AiewzA, memyearth @ allofkpop.com
Super Encode & Upload by AiewzA @ allofkpop.com
Special Thanks to Welovekpops (HS Team) for English Hardsubs
Do Not Hotlink, Take out with Full Credits
Download
.
Password ( supersubs.Heroes.E16 )
Copy เฉพาะในวงเล็บสีแดงไป ห้ามขาดห้ามเกินนะคะ
ทางบล็อกมีการโหลดและรวมไฟล์เพื่อครวจสอบเรียบร้อยแล้ว ทั้ง 2 ขนาดโหลดได้ รวมได้
ดูได้ไม่มีปัญหาค่ะ ท่านที่ติดขัดในส่วนใดส่วนหนึ่ง อาจจะต้องรอซักพัก แ้ล้วค่อยโหลดซ้ำนะคะ
